After the breeding season it disperses into wetlands and seasonally-flooded tropical grassland. It is equipped with red bony extensions under the wings (spurs), used to intimidate foes and fight birds of prey. In prehistoric times, the species seems to have been more widespread. During its slow flapping flight, the southern lapwing shows a broad white wing bar separating the grey-brown of the back and wing coverts from the black flight feathers. A group of lapwings is called a "deceit." These two subspecies have a browner head—particularly the northernmost birds—and the white face band (broad in the northern and narrow in the southern one) does not reach to the center of the crown. Spanish Translation of “lapwing” | The official Collins English-Spanish Dictionary online. Belonopterus chilensis (Molina, 1782) most of the Amazon), the higher parts of the Andes and the arid coast of a large part of western South America. Hear an audio pronunciation. and see text. The upperparts are mainly brownish grey, with a bronze glossing on the shoulders. Examples. It lays 2–3 (rarely 4) olive-brown eggs in a bare ground scrape. The southern lapwing is the national bird of Uruguay, and one of the symbols of the Brazilian state Rio Grande do Sul. It is a common and widespread resident throughout South America, except in densely forested regions (e.g. See 5 authoritative translations of Southern in Spanish with example sentences, phrases and audio pronunciations. 1. It is rare along large rivers in Ucayali and Loreto where it seems to be expanding. Also. Distribution: Widespread in South America also middle America Conservation Status: Least Concern Subspecies: Four V. c. cayennensis – Costa Rica, Panama, northern South America. most of the Amazon), the higher parts of the Andes and the arid coast of a large part of western South America. The rest of the underparts are white, and the eye ring, legs and most of the bill are pink. [4] Its food is mainly insects and other small invertebrates, hunted using a run-and-wait technique mainly at night, often in flocks. This bird is particularly common in the basin of the Rio de la Plata. The southern lapwing (Vanellus chilensis) is a wader in the order Charadriiformes. This bird is particularly common in the basin of the Rio de la Plata. [5] They breed on grassland and sometimes ploughed fields, and has an aerobatic flapping display flight. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Log in Sign up lapwing. c. cayennensis from north and V. c. lampronotus from south of the Amazon River—are sometimes separated as a distinct species, Vanellus cayennensis. Over 100,000 Spanish translations of English words and phrases. Late Pleistocene lapwing bones from Florida regarded as indistinguishable from those of the Southern Lapwing except by being smaller. In the DG Environment Management Plan for 2007-09, the, En el plan de gestión de la Dirección General de Medio Ambiente para el periodo 2007-2009 se reconocía al, Although the great and immense Patagonia is often associated with silence, some say that silence isn't complete without the shrill cry of the Southern, Si bien la gran e inmensa Patagonia a menudo se asocia con el silencio, algunos dicen que ese silencio no está completo sin el grito estridente del, The Commission is aware of the traditional taking of, La Comisión está al tanto de la existencia de la tradicional recogida de huevos de. V. c. fretensis – southern Chile and southern Argentina. Grammar. Name in Spanish: Avefría Tero. Conjugation. man, dog, house). The head is particularly striking; mainly grey with a black forehead and throat patch extending onto the black breast. Exact: 34. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. May not be specifically distinct but the lack of Southern Lapwing’s’ occurrence out of South America on a regular basis suggests that they may be better considered a separate paleosubspecies. The northern subspecies—V. The rump is white and the tail black. See authoritative translations of Lapwing in Spanish with example sentences and audio pronunciations. This would have disappeared as the last ice age ended, but biogeography suggests that the species must also have occurred in Central America and/or the Caribbean. Elapsed time: 59 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Late Pleistocene lapwing bones from Florida were initially described as Dorypaltus prosphatus but have since been regarded as indistinguishable from those of the southern lapwing of our time, except by being smaller. Vanellus grisescens Grant, 1912[2] Noun. There are three or four subspecies, differing slightly in head coloration and voice. Though they may not be specifically distinct, the lack of this birds' occurrence out of South America on a regular basis today suggests that they may be better considered a paleosubspecies V. c. prosphatus. In the trees along this road are White Stork colonies. southern translation in English - Spanish Reverso dictionary, see also 'Southern Cone',Southern Cross',Southern Europe',the southern hemisphere', examples, definition, conjugation These examples may contain rude words based on your search. Translation. This lapwing is the only crested wader in South America. One possible interpretation, if the reading is accepted, is that he steals a dog, Una posible interpretación, si la lectura es aceptada, es que roba un perro, un. V. c. lampronotus – central and eastern Brazil to northern Chile and northern Argentina. Please report examples to be edited or not to be displayed. Although the great and immense Patagonia is often associated with silence, some say that silence isn't complete without the shrill cry of the Southern Lapwing (Vanellus chilensis), a piercing kradeeeeer, kradeeeeer, kradeeeeer. When nesting in the vicinity of airports, it poses a threat to the safety of aerial traffic. Here, in the last survey alone 25 Counted waterfowl species. Status: The Southern Lapwing appears to be increasing in numbers in Madre de Dios. Translate Lapwing. It has also been spreading through Central America in recent years. Eduardo S. A. Santos Version: 1.0 — Published March 4, 2020 Text last updated … Southern Lapwing Fact File. Vocabulary. A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. These examples may contain colloquial words based on your search. It reached Trinidad in 1961 and Tobago in 1974, and has rapidly increased on both islands, sporadically making its way North to Barbados where one pair mated, nested and produced chicks in 2007. The call is a very loud and harsh keek-keek-keek. Nesting V. c. lampronotus threatening photographer. Southern Lapwing [Southern South America] Danish: Sydvibe Spanish: Queltehue French: Vanneau téro [chilensis ou fretensis] Japanese: nanbeitageri (chilensis/fretensis) Japanese: ナンベイタゲリ (chilensis/fretensis) Slovak: cíbik čiernočelý Serbian: Južni vivak (chilensis/fretensis) Translations in context of "lapwing" in English-Spanish from Reverso Context: I found a lapwing's nest at Peniston Crag when you were away. Sub-species: Southern Lapwing (Vanellus chilensis lampronotus), Wagler 1827. Note spurs protruding from wrists. Parra chilensis Molina, 1782 They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. The southern lapwing breed cooperatively in social groups that social groups consist of a breeding pair with one or two young from the previous breeding season. Dictionary. For the Flutmulde develops into a small idyll, Plants and animals find an optimal habitat. It has benefited from the extension of the latter habitat through widespread cattle ranching. Para el Flutmulde desarrolla en un pequeño idilio, Las plantas y los animales encuentran un, en la última encuesta solos 25 Especies de aves acuáticas Contadas, On the EX-102 from Logrosán to Zorita, turn left at the intersection to Madrigalejo (km 41.3). The traditional terms "plover", "lapwing" and "dotterel" were coined long before modern understandings of the relationships among different groups of birds emerged: in consequence, several of the Vanellinae are still often called "plovers", and the reverse also applies, albeit more rarely, to some Charadriinae (the "true" plovers and dotterels). It also occurs in Co, Ec, Br, Bo, and Ch. Translate Southern. However, birds from the general region of Uruguay apparently intergrade. Vanellus chilensis fretensis from Patagonia is sometimes included in the nominate subspecies V. c. chilensis. In urban areas like Rio de Janeiro, Montevideo, and La Plata it can even be seen feeding on floodlit soccer pitches during televised matches. Separated by the Rocky Mountains, V. downsi makes an unlikely ancestor to the southern lapwing, but it is certainly possible that it was a northwestern sister species.[3]. Dorypaltus prosphatus Brodkorb, 1959 Add to list. lapwing. It is 32 to 38 cm (13 to 15 in) in length and weighs approximately 250 to 425 g (8.8 to 15.0 oz). En la carretera EX-102 desde Logrosán a Zorita, giramos a la izquierda en el cruce de Madrigalejo; a lo largo de este trayecto nos podemos encontrar colonias de cigüeña blanca, I've got a big collection of it at home and I've got lots of, Tengo una gran colección en casa y un montón de plumas de, Here we can make a short walk while observing semi-wild horses, a variety of ducks, hummingbirds and the Andean gull and, Aquí podremos hacer una caminata corta observando caballos semi salvajes, una variedad de patos, colibríes, gaviotas andinas y el, Now begin; for look where Beatrice, like a, Comencemos ya; porque mira por donde viene Beatriz, deslizándose como un, The paper states that there has been a rapid decline in the, Según este documento se ha producido un rápido retroceso en la población de, Does the Commission consider that the gathering of eggs with subsequent protection of the nests may work to the benefit of the, ¿Opina la Comisión que la recogida de huevos, acompañada de la protección posterior de los nidos, puede redundar en beneficio de la población de, Enrich our planet Castle Farm have won the UK's premier prize for conservation - the Silver, Enriquecer nuestro planeta Castle Farm ha sido galardonado con el Silver.